-
1 mouton doré
-
2 mouton
m1. бара́н (dim. бара́шек); о́вцы ◄ове́ц, о́вцам► pl.;l'élevage des moutons — овцево́дство; ● un mouton à cinq pattes — дико́вина; doux comme un mouton — кро́ткий как ягнёнок; frisé comme un mouton — зави́тый как бара́шек <бара́шком>; ils nous suivent comme des moutons — они́ послу́шно иду́т за на́ми; les moutons de Panurge — пану́ргово ста́до; ста́до бара́нов; revenons à nos moutonsl — вернёмся ∫ к на́шим бара́нам <к на́шей те́ме>!un troupeau de moutons — ста́до бара́нов <ове́ц>;
des gants fourrés de mouton — перча́тки на овчи́не; une reliure en [peau de] mouton — переплёт из сафья́наun manteau en mouton doré — шу́ба из циге́йки;
3. cuis бара́нина;un gigot de mouton — бара́нья но́жкаun rôti de mouton — жарко́е из бара́нины;
4. fam. (mouchard) «насе́дка ◄о►», «подса́дная у́тка ◄о►»5. fam. хло́пья pl. пы́ли neutre;il y a des moutons sur le plancher — на полу́ лежа́т хло́пья пы́ли
6. pl. бара́шки (J'OB);la mer était couverte de moutons d'écume — мо́ре бы́ло в бара́шках пе́ны
-
3 mouton
1. m1) баран; валух••mouton à cinq pattes — диковинка, "чудеса в решете"chercher le mouton à cinq pattes — искать невозможного; желать птичьего молока2)4) pl барашки ( на гребне волн); разг. облачко; хлопья пыли5) овца, телёнок ( о кротком человеке)6) арго доносчик, провокатор, "наседка", "стукач"7) копровая баба ( для забивки свай); баба ( подвесной молот); штамповочный молот; копёр ( для испытания на удар); подвеска колокола8) мор. галс косого паруса10)pied de mouton — дорожный каток с выступами2. adj ( fém - moutonne)2) мягкий; пассивный; послушливый -
4 мутон
м.шуба из мутона — manteau m de ( или en) mouton -
5 цигейка
См. также в других словарях:
mouton — [ mutɔ̃ ] n. m. • v. 1160; motun fin XIe; gaul. °multo, gallois molt, irland. molt « mâle châtré » I ♦ 1 ♦ Mammifère ruminant (ovidés), à toison laineuse et frisée, domestiqué pour fournir de la laine, de la viande et du lait. Mouton mâle (⇒… … Encyclopédie Universelle
Le Mont-Dore (Puy-de-Dôme) — Pour les articles homonymes, voir Mont Dore. Cet article traite de la commune du Mont Dore. Pour la station de ski, consulter Le Mont Dore (station) … Wikipédia en Français
Gustave Doré — Pour les articles homonymes, voir Gustave et Doré. Gustave Doré par Nadar Gustave Doré est un illus … Wikipédia en Français
Gustave Doré — Doré fotografiado por Nadar Nombre de nacimiento Paul Gustave Doré … Wikipedia Español
Emmanuel Mouton — Emmanuel Mouton, né le 25 novembre 1976 à Orléans, est un soigneur animalier et directeur de zoo français, créateur de la Réserve zoologique de Calviac et fondateur de l’Institut Calviac Biodiversité (ICB). Sommaire 1 Enfance et influences 2… … Wikipédia en Français
Stufata de mouton — La stufata de mouton ou pecora stufata est une daube ou ragoût au vin de la cuisine sarde. Sommaire 1 Ingrédients 2 Préparation 3 Notes et références 4 … Wikipédia en Français
Pochette (veste) — Veste Exemple de veste pour homme avec pochette … Wikipédia en Français
Veste — Exemple de veste pour homme avec pochette … Wikipédia en Français
Veston — Veste Exemple de veste pour homme avec pochette … Wikipédia en Français
Toison d'or (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Dans la mythologie grecque, la Toison d’or est l’objet merveilleux que recherchent les Argonautes. La Toison d’or est le nom de célèbres bijoux créés pour … Wikipédia en Français
Lammfell — Die Kennzeichen Johannes des Täufers sind das Lamm und das Schaffellgewand; 19. Jh. Der Artikel behandelt das behaarte Lammfell beziehungsweise Schaffell in seiner Eigenschaft als Handelsware, sowie die daraus hergestellten Produkte. Seit etwa 10 … Deutsch Wikipedia